Des mots arabes voyageurs

Des mots arabes voyageurs : concours d'écriture poétique et d'expression artistiqueLe concours d’écriture poétique et d’expression artistique Dix mots arabes semés au loin, inspiré du concours Dis-moi dix mots semés au loin lancé en 2012-2013 par le ministère de l’Éducation nationale et le ministère de la Culture,  a rencontré un grand succès dont on peut mesurer l’ampleur sur ce site.

Une nouvelle version de ce concours a été proposée pour l’année 2013-2014 par le lycée Lyautey (AEFE Maroc), en partenariat avec l’AREF, le Musée de la fondation Slaoui et l’Institut français de Casablanca : Des mots arabes voyageurs : quand la poésie sort des murs des lycées pour s’écrire sur ceux des musées.

Réservée aux élèves des établissements secondaires du Maroc, elle peut toutefois être une source d’inspiration pour tous.

Continuer la lecture

“Dix mots arabes semés au loin”

dix-mots-arabesLe projet “Dix mots arabes semés au loin” est né d’un partenariat entre le lycée Lyautey (AEFE Maroc), en partenariat avec l’AREF, le Musée de la fondation Slaoui et l’Institut français de Casablanca. Il s’agissait d’apporter des outils susceptibles d’aider les élèves à progresser, de les amener à écrire en leur permettant de varier les approches et les productions pour fêter ensemble la Francophonie 2013.

Il importait aussi de célébrer les échanges entre deux langues qui vivent l’une avec l’autre depuis tant et tant d’années, alors que ceux qui les parlent ont parfois du mal à se comprendre.

Nous inspirant de la sélection pour la Semaine de la langue française, « Dis-moi dix mots semés au loin », nous avons proposé de choisir dix mots arabes passés dans la langue française. Une fois ces dix mots sélectionnés, nous avons élaboré une mallette pédagogique pour accompagner les professeurs et offrir à leurs élèves des contenus propres à stimuler et guider démarches d’exploration et ateliers d’écriture.

  Continuer la lecture