Une introduction à la lecture des mosaïques de Pompéi sur le site Odysseum

Mosaïque dite « d'Orion », Pompéi

Restitution synthétique de la mosaïque dite « d’Orion », découverte à Pompéi en 2018 dans la Maison de Jupiter. Tous droits réservés © morgane-design.fr

Les images sont des témoins à part, et nous sommes, sans doute, pédagogues comme élèves, encore aujourd’hui moins bien armés pour les lire et les interpréter que les textes. Ce constat, posé par un grand spécialiste des images médiévales (Jean Wirth) est encore plus vrai pour les productions culturelles des mondes lointains —comme le monde gréco-romain, si loin, si proche.

Convaincus qu’il est indispensable de faire prendre conscience aux élèves de la pluralité des lectures interprétatives possibles des images antiques, redécouvertes sous leur forme juvénile à chaque lecture et à chaque époque, il nous a semblé important de proposer dans le cadre de l’enseignement des Langues et Cultures de l’Antiquité un exemple concret de lectures plurielles – voire discordantes – portant sur deux mosaïques antiques découvertes récemment à Pompéi.  […]

Pascal Charvet Continuer la lecture

« L’Odyssée », d’Homère : lecture intégrale en 6e

« L'Odyssée », d'Homère, « Classiques » de l'école des loisirs, disponible en version numérique

« Classiques » de l’école des loisirs, disponible en version numérique (2, 99 €).

Dans le cadre de l’étude des grands textes fondateurs en classe de sixième, L’Odyssée présente un intérêt particulier : sa structure narrative est suffisamment claire pour être perçue par des élèves de onze à douze ans. Ulysse quitte Troie, son long retour est semé d’embûches. Pendant ce temps, les siens résistent aux assauts des prétendants en Ithaque. Lorsqu’il arrive enfin dans son royaume, il se venge et retrouve sa famille.

La version abrégée que nous étudierons ici dans la collection « Classiques » de l’école des loisirs (disponible en version numérique) autorise la lecture complète d’un récit achevé. Elle résume ce qui se passe en Ithaque avant le retour du roi, et elle centre l’adaptation sur le héros, Ulysse, en adoptant une formulation accessible aux jeunes lecteurs.

Continuer la lecture

Entre option et spécialité : enseigner les Littératures, langues et cultures de l’Antiquité après la réforme du lycée

Ulysse et les Sirènes

Ulysse et les Sirènes, vase grec à figures rouges, Ve siècle av. J.-C., British museum.

C’est un fait : il est toujours aussi nécessaire de se battre pour exister comme discipline, pour élaborer des combinaisons ingénieuses afin que vivent encore, aujourd’hui, les Littératures, langues et cultures de l’Antiquité.

La réforme de la rentrée 2019 au lycée n’a pas changé la donne : chaque demande pour obtenir des heures d’enseignement doit être dûment argumentée, soupesée, envisagée au sein une DHG toujours plus rigoureuse, avec la conscience que chaque matière a été amputée une fois de plus de moyens.

C’est un fait. Et les professeurs de LLCA sont des familiers de ces stratégies. Ils sont devenus des spécialistes de ces régimes toujours plus austères. Cependant, cette année encore, des élèves ont choisi de poursuivre l’option LCA, en latin, et en grec dans certains établissements ; certains même, encore pour cette rentrée aux multiples inconnues, ont osé être grands débutants.

Continuer la lecture

Dire Homère, de l’« Odyssée » à  www.odysseum.fr 

La Villette accueille le site Odysseum, Maison numérique des Humanités, lors d’une journée consacrée au théâtre et à Homère, le samedi 12 octobre 2019.

L’Odyssée s’est déclinée au pluriel au Festival d’Avignon 2019, d’où a émergé, plus aiguë que jamais, la nécessité d’une référence vivante aux textes fondateurs.

La même conviction porte les programmes de Langues et Cultures de l’Antiquité, et l’on pourrait dire aujourd’hui, à la manière de Jan Kott, Homère notre contemporain.

Continuer la lecture

L’École des lettres 2019-2020

Des articles de préparation de la rentrée
seront mis en ligne dès le mois de juillet.
Pour préparer votre année et avoir accès à l’ensemble des ressources,
(ré)abonnez-vous dès maintenant :

Continuer la lecture

« Le Monde antique de Harry Potter », de Blandine et Valentine Le Callet

« Le Monde antique de Harry Potter », de Blandine et Valentine Le CalletÀ qui ne serait pas convaincu, vingt ans après l’apparition de Harry Potter sur les étals des libraires, de la littérarité d’une œuvre dont la popularité excède tout ce que le monde de l’édition a connu à ce jour, il conviendrait de faire lire l’encyclopédie de Blandine Le Callet, Le Monde antique de Harry Potter, récemment publiée chez Stock.

L’ouvrage constituera une mine d’informations pour le professeur de lettres classiques qui voudrait aborder l’apprentissage du vocabulaire ou les mythes antiques par un détour ludique.

Blandine Le Callet, qui enseigne le latin à l’université de Paris XII a traduit le théâtre de Sénèque [1] pour les éditions Gallimard et publié un ouvrage consacré à la naissance et au développement du concept de monstruosité dans la Rome antique [2], semblait donc naturellement désignée pour interroger la saga Harry Potter qui fourmille de monstres en tout genres et de formules magiques sibyllines et humoristiques destinées à les conjurer.

Continuer la lecture

« Vive le latin. Histoires et beauté d’une langue inutile », de Nicola Gardini

"Vive le latin. Histoires et beauté d'une langue inutile", de Nicola GardiniLe goût de la beauté

Le plaisir que procurent certains livres est celui de nous ouvrir des bibliothèques, de donner soudain envie d’entrer dans une librairie, ou de constituer des listes de lectures à faire.

Si l’on devait prendre appui sur ce Vive le latin que consacre Nicola Gardini à la langue qu’il enseigne, outre la littérature italienne de la Renaissance, on mettrait en tête Sénèque, suivi de Lucrèce et d’Horace puis de Tacite. Mais on ajouterait aussitôt Virgile, Cicéron, Ovide… bref, on aurait de quoi lire pour longtemps.

Son essai publié au printemps dernier fera une excellente lecture pour la rentrée. Il n’a pas d’âge et est aussi beau et inutile que ce dont il parle : la littérature des anciens Romains.

Continuer la lecture