L’Association des librairies spécialisées jeunesse appelle à s’engager contre les mises à l’index

Librairies SorcièresL’Association des librairies spécialisées jeunesse, regroupant les cinquante-quatre librairies Sorcières, publie  le 12 février 2014 un communiqué dénonçant les tentatives de mise à l’index de certains livres de jeunesse et lancent un « cri d’alarme ».

« Nous, libraires spécialisés jeunesse, nous nous sentons attaqués profession-nellement par la récente mise à l’index d’ouvrages pour la jeunesse et nous avons le devoir de défendre notre métier ainsi que toute la corporation professionnelle qui œuvre pour la qualité de la production du livre jeunesse. »

Continuer la lecture

« Les Aventures de Pinocchio », de Carlo Collodi, ou les métamorphoses d’un pantin

Dante, "La Divine Comédie", "Classiques abrégés"Carlo Collodi", "Les Aventures de Pinocchio", "Classiques abrégés"L’Italie possède deux monuments littéraires : La Divine Comédie de Dante et Les Aventures de Pinocchio de Carlo Collodi. Ces deux œuvres, universellement connues et dont la renommée aurait tendance à éclipser toutes les autres, présentent entre elles de sérieuses différences, d’époque et de nature.

Cinq siècles les séparent, l’une est un imposant poème à portée historique et métaphysique, alors que l’autre n’est qu’une simple bambinata (le mot est de Collodi), une gaminerie en prose de moins de deux cents pages et destinée, du moins en apparence, à amuser les enfants.

Pourtant, en y regardant de plus près, on remarquerait quelques curieux points de convergence.

Continuer la lecture

Un atelier de lecture jeunesse franco-italien

Un atelier de lecture franco-italienNé de la collaboration entre l’Alliance française de Cuneo, dans le Piémont, et  Chiara Ramero, chercheuse, un atelier de lecture de romans français et italiens contemporains créé pour les adolescents de la région s’ouvre maintenant aux élèves français.

Ce projet propose aux enseignants intéressés un programme d’activités créatives et expressives, à partir de la lecture d’une œuvre contemporaine en langue française ou italienne, choisie par le professeur parmi une sélection proposés par l’intervenante, Chiara Ramero.

Le matériel pédagogique nécessaire est mis à la disposition de l’enseignant et prêt à être proposé aux élèves. Les activités peuvent être menées en français ou en italien, en fonction de la langue de l’œuvre choisie.

Continuer la lecture

Willi Glasauer, auteur, illustrateur, photographe et lithographe

Willi Glasauer, "Grüsse aus der Fremde", DuMont,1987

Willi Glasauer, autoportrait,
« Grüsse aus der Fremde », 1987

Accède-t-on de plein droit à l’Olympe des illustrateurs en entrant dans un dictionnaire comme celui de Jacques Sternberg (Dictionnaire des idées revues, édité par Denoël en 1985) ?

La notice consacrée par Sternberg à Willi Glasauer le laisse croire :

«Quand, entre 1945 et 1950, je rédigeais fiévreusement des manuscrits qui, refusés par tout le monde, faisaient l’aller-retour entre ma table de travail et les comités de lecture, je me gorgeais de dessins d’humour, de terreur et de fantastique. Cette passion a fini par s’éteindre et il y a des années que je n’avais pas reçu un choc semblable à celui que j’encaissai de plein fouet en découvrant par hasard chez Gallimard un carton de dessins d’un certain Glasauer. D’hallucinantes compositions donnaient à voir un monde d’épouvante, sorte de compromis entre les collages de Max Ernst et Jérôme Bosch, avec des personnages de cauchemar qui révélaient autant de virtuosité technique, de morbidité que d’imagination…»

Continuer la lecture

« Oz », de Lyman Frank Baum

"Le Magicien d'Oz", suivi du "Merveilleux pays d'Oz", de Lyman Frank BaumDorothée est une jeune orpheline qui habite le Kansas. Emportée par Un cyclone en compagnie de son chien, elle atterrit avec sa maison dans un étrange pays, écrasant au passage la méchante sorcière de l’Est.

Désireuse de rentrer chez elle, Dorothée prend conseil auprès de la (gentille) sorcière du Nord, qui lui recommande d’aller trouver le puissant magicien d’Oz dans la cité d’émeraude.

Publié en 1900, Le Magicien d’Oz, de l’écrivain américain Lyman Frank Baum, illustré par William Wallace Denslow, a d’emblée connu un énorme succès conforté par de nombreuses adaptations – comédies musicales et versions cinématographiques.

On a tout écrit sur Oz: apologie du communisme, métaphore d’un monde en crise dans lequel la cité d’émeraude aurait la couleur du billet vert, et même… opération de contrôle des esprits orchestrée par les Illuminati ! Comment mieux dire l’influence d’un livre pour enfants ? Lyman Frank Baum, lui, avouait seulement avoir voulu écrire un conte dans la lignée de ceux des frères Grimm et de Hans Christian Andersen, mais d’où serait bannie toute « morale terrifiante »…

Quant à ces deux lettres, «Oz », qui ont tant fait couler d’encre, il les aurait lues sur le dernier tiroir du classeur posé sur son bureau : premier tiroir : A-G ; deuxième tiroir : H-N ; troisième tiroir… O-Z.

Continuer la lecture

« L’École des lettres » renouvelle sa formule pour accompagner votre rentrée

l-ecole-des-lettres-1-2013-2014L’École des lettres renouvelle sa formule avec un numéro de rentrée qui offre une sélection d’œuvres originales pour amorcer l’année au cycle 3, au collège et en seconde. Les pistes de lecture proposées, toutes expérimentées en classe, permettent d’aborder l’ensemble des genres littéraires, et la littérature classique comme la création contemporaine romans, nouvelles, correspondances, essais, bandes dessinées. Tous les articles de ce numéro sont téléchargeables dès la souscription de votre abonnement.

Continuer la lecture

Romans, récits de voyage, fables et bande dessinée au sommaire de « l’École des lettres »

couv.1_4Le numéro 5 (2012-2013) de l’École des lettres propose un panorama de lectures pour le collège :

• Un roman contemporain : Lampedusa, de Maryline Desbiolles.

• Une bande dessinée jeunesse inspirée d’Ésope : À ton avis ? La cigale ou la fourmi, de Toni & Slade Morrison et Pascal Lemaître,

• Une fable du XVIIIe siècle : « Le Grillon », de Florian.

• Un récit de voyage : Samuel de Champlain.

• Un roman visionnaire : Les Travailleurs de la mer, de Victor Hugo.

• Une rencontre avec Marie-Aude Murail et Philippe Dumas autour des éditions illustrées  de Miss Charity, de Marie-Aude Murail, et des Grandes espérances, de Charles Dickens.

Continuer la lecture

Pastel a 25 ans !

PastelForeverPour fêter les vingt-cinq ans de Pastel, la « griffe » éditoriale belge de l’école des loisirs, le Centre de littérature de jeunesse de Bruxelles organise une journée d’étude le mardi 28 mai 2013, avec :

• deux conférences : Si Pastel m’était conté… par Michel Defourny ; Histoires de rire par Patricia Delahaie.

• cinq tables rondes thématiques regroupant vingt-huit auteurs et/ou illustrateurs : Michel Van Zeveren, Jean Maubille, Pascal Lemaître, Sabine De Greef, Emmanuelle Eeckhout, Louis Joos, Béa Deru-Renard, Stibane, Julien Béziat, Geneviève Casterman, Nadine Fabry, Carl Norac, Kitty Crowther, Émilie Seron, Carll Cneut, Céline Sorin, Celia Chauffrey, Peter Elliott, Magali Bardos, Ludovic Flamant, Émile Jadoul, Rascal, Neil Desmet, Jeanne Ashbé, Catherine Pineur, Jean-Luc Englebert, Claude K Dubois, Marie Wabbes. Continuer la lecture