« Richard III », de Shakespeare, mis en scène par Thomas Ostermeier

richard-3Thomas Ostermeier a présenté à Avignon, après l’avoir monté à la Schaubühne de Berlin qu’il dirige, un Richard III qui sera de retour en France pendant la saison 2016-2017. La captation du spectacle est en ligne jusqu’au 13 octobre 2015 sur le site d’Arte.

Largement coupé, retraduit par l’écrivain allemand Marius von Mayenburg, le texte de Shakespeare n’a plus rien de la chronique historique mais il conserve une grande intensité dramatique.

Aucune des scènes les plus célèbres n’y manque et on entend même certains passages deux fois, en allemand d’abord, puis en anglais. C’est le cas du début : « Now is the winter of our discontent / Made glorious summer by this sun of York » et de la fin : « I shall despair. There is no creature loves me ; / And if I die, no soul shall pity me : / Nay, wherefore should they, since that I myself / Find in myself no pity to myself ? ».

Continuer la lecture

Scènes de la mémoire, par Jean-Pierre Jourdain : les dates emblématiques de l’aventure théâtrale

Robert Wilson, "Le Regard du sourd", Festival de Nancy, 1971 © INA

Robert Wilson, « Le Regard du sourd »,
Festival de Nancy, 1971 © INA

Le dimanche 12 janvier, à 21 h sur France Culture, Jean-Pierre Jourdain, directeur artistique délégué au Théâtre national populaire de Villeurbanne auprès de Christian Schiaretti, a amorcé une série d’émissions sur des moments clés de l’histoire du théâtre contemporain en s’appuyant sur les archives de spectacles enregistrés par Radio France, mais aussi sur les témoignages de spectateurs qui livrent leurs souvenirs de représentations emblématiques.

La première émission a été consacrée à la mise en scène du Regard du sourd, de Robert Wilson, qui révéla celui-ci au festival de Nancy le 22 avril 1971.

Isabelle Huppert, Jack Lang, Sacha Goldman, Michèle Attoun, Marcel Bozonnet  – administrateur de la Comédie-Française de 2001 à 2006 –, Jacques Roubaud, Georges Banu, Irmgard Sigg et Thierry Sigg témoignent de cet événement fondateur.

Continuer la lecture