« Une saison au Congo », d’Aimé Césaire, sur France Culture

"Une saison au Congo", d'Aimé Césaire, mise en scène de Christian Schiaretti, TNP de Villeurbanne

« Une saison au Congo », d’Aimé Césaire,
mise en scène de Christian Schiaretti,
TNP de Villeurbanne

Dans le cadre du cycle consacré au théâtre d’Aimé Césaire commémorant le centenaire de sa naissance, France Culture diffuse deux pièces du grand poète et dramaturge :

• Une tempête, interprété par les élèves du Conservatoire national supérieur  d’art dramatique de Paris le dimanche 17 novembre, à 21 h,

• et la captation d’Une saison au Congo, diffusée le dernier jour de l’exploitation du spectacle à Sceaux, dans la mise en  scène de Christian Schiaretti, directeur du TNP de Villeurbanne, le dimanche 24 novembre.

• Le Discours sur le colonialisme lu en public et enregistré pendant le festival d’Avignon en 1989 par le metteur en scène Antoine Vitez, sera diffusé au cours d’une troisième émission, le 1er décembre 2013.

« L’Iroquois blanc », de Jean-Pierre Tusseau

jean-pierre-tusseau-l-iroquois-blancJean-Pierre Tusseau, qui nous avait habitués à ses élégantes traductions de romans médiévaux, nous surprend avec un roman d’aventures historique qui a pour cadre la Nouvelle-France (le Québec) du XVIIe siècle, L’Iroquois blanc.

Le héros, Guillaume, jeune apprenti charpentier, est maltraité par son maître, un alcoolique brutal et sans scrupule. C’est donc tout naturellement qu’il rêve de partir sur l’un de ces bateaux qui transitent dans le port de Rouen. La ville, nous dit le narrateur, conserve encore le souvenir d’un jeune chef indien d’Amérique du Nord, écho probable aux fameux cannibales de Montaigne (« Trois d’entre eux […] furent à Rouen… », Essais, I, 31.).

Il faut dire que le héros, dont l’intelligence a été remarquée par le père Lassère, a appris à lire. Il admire l’esprit aventureux de Marco Polo et les récits pleins de verve de Samuel de Champlain : ce dernier, quelques années auparavant, n’a-t-il pas exploré les rivages d’Amérique avant de fonder la ville de Québec ? Continuer la lecture